Вакансия «Внештатный переводчик»

Младший редактор (корректор), английский язык Тематика: Специализация: технические тексты, тексты по бизнес тематике. Обязанности: Корректирование текстов 30-40 страниц в день. Можете перейти на полное описание

Переводчик или редактор казахского языка Обязанности: перевод и редактирование текстов с/на казахский язык; весь спектр бизнес-документации (финансы, юриспруденция, деловая переписка, контракты и пр.); работа с техническими тематиками; работа со специализированным ПО (TRADOS и пр.TM) (возможно обучение); Можете перейти на полное описание

Переводчик с английского на казахский язык (письменный) Требования к кандидатам: отличное знание казахского языка; отличное знание английского языка; хорошие компьютерные навыки (умение работать с программами класса Translation Memory является преимуществом); опыт работы письменным переводчиком (желательно - в сфере нефтегаз, информационных технологий или организации производства); готовность изучать и выполнять требования заказчика. Можете перейти на полное описание

Если Вы: профессионально заинтересованы в работе переводчиком или редактором; внимательно и ответственно относитесь к порученной работе; готовы учиться и совершенствовать имеющиеся навыки – мы Вас рады видеть в нашей команде профессионалов! Мы предлагаем выгодные условия сотрудничества: конкурентоспособные ставки оплаты работ; ежемесячная оплата; предоставление справочных материалов, проектных словарей, памяти перевода; возможность консультаций с заказчиком, редактором компании; возможность дополнительного обучения. Можете перейти на полное описание

Редактор отдела переводов нефтегазовой тематики Должностные обязанности: редактура текстов с/на английский язык; весь спектр тех. документации от предпроектной подготовки до переработки нефти; обеспечение качества выполненных работ; формирование проектных словарей и требований к переводу. Можете перейти на полное описание

Основные задачи: перевод и редактирование текстов с/на английский язык; весь спектр бизнес-документации (финансы, юриспруденция, деловая переписка, контракты и пр.); работа с техническими тематиками; работа со специализированным ПО (TRADOS и пр.TM) (возможно обучение); обеспечение качества выполненных работ; формирование проектных словарей и требований к переводу. Можете перейти на полное описание