Вакансия «Редактор»

Требования к работе:
выявление и исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок;
отслеживание полноты перевода (отсутствие пропусков, недопереводов). Пропуски в переводе кандидат не должен устранять сам, необходимо выделить место пропуска желтым цветом в тексте оригинала;
проверка верстки (иллюстрации, таблицы, перечни и т. д.);
проверка цифр;
обеспечение единообразия элементов текста (заголовков, оформления перечней, названий);
устранение стилистических и смысловых ошибок приветствуется.
Обязательные требования к кандидатам:
высшее лингвистическое образование;
уверенное владение английским и русским языком;
знание и уверенное применение при выполнении работы правил орфографии и грамматики русского и английского языков;
возможность работать в on-line режиме (постоянный доступ в Интернет);
выполнение тестового задания. Cкачать задание для тестового перевода вы можете, пройдя по ссылке.